Übersetzen Deutsch Arabisch legal status

relevante Treffer

• legal (adj.) , [legaler ; am legalsten ] , {Recht}
  قَانُونِيٌّ {قانون}
  mehr ...
• legal (adj.) , [legaler ; am legalsten ]
  شَرْعِيٌّ
  mehr ...
• legal (adj.) , [legaler ; am legalsten ]
  مَشْرُوعٌ
  mehr ...
• Legal Discovery {Comp}
  الكشف القانوني {كمبيوتر}
  mehr ...
• EMEA Legal & Compliance Abteilung
  قسم الشؤون القانونية والامتثال في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا
  mehr ...
• der Status (n.)
  شَرْطٌ
  mehr ...
• der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
  حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
  mehr ...
• der HN-Status (n.) , {Med}
  حالة الأعصاب القحفية {طب}
  mehr ...
• der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
  وَضْعٌ [ج. أوضاع] ، {قانون}
  mehr ...
• sozialer Status
  الحالة الاجتماعيّة
  mehr ...
• aktueller Status
  الحالة الحالية
  mehr ...
• die Status-Nachverfolgbarkeit (n.)
  إمكانية تتبع الحالة
  mehr ...
• autonomer Status (n.) , {Pol}
  وضع الحكم الذاتي {سياسة}
  mehr ...
• zollrechtlicher Status (n.) , {Recht}
  الوضع الجمركي {قانون}
  mehr ...
• sozialer Status
  المكانة الاجتماعية
  mehr ...
• Status epilepticus (n.) , {Med}
  حالة صرعية {طب}
  mehr ...
• psychomotorischer Status (n.) , {psych.}
  الحالَة النَّفْسِيَّة الحَرَكِيَّة {علم نفس}
  mehr ...
• neuromuskulärer Status (n.) , {Med}
  الحالة العصبية العضلية {طب}
  mehr ...
• persönlicher Status (n.)
  الوضع الشخصي
  mehr ...
• sozioökonomischer Status
  حالة اجتماعية اقتصادية
  mehr ...
• der Status quo
  وضع راهن
  mehr ...
• der Status asthmaticus (n.) , {Med}
  حالة ربو مستمر {طب}
  mehr ...
• der Status quo (n.)
  حالة راهنة
  mehr ...
• der anginös Status (n.) , {Med}
  حالة ذبحة مستمرة {طب}
  mehr ...
• Status zurücksetzen {Comp}
  إعادة تعيين الحالة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Status-Manager (n.) , {Comp}
  مدير الحالة {كمبيوتر}
  mehr ...
• ein gesetzlicher Status {Recht}
  وضعية قانونية {قانون}
  mehr ...
• der Status im Asylverfahren {Recht}
  الوضع في قضية اللجـوء {قانون}
  mehr ...
• ein gesetzlicher Status {Recht}
  وضع قانوني {قانون}
  mehr ...
• klinischer Status (n.) , {Med}
  الحالة السريرية {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Stimmen der Befürworter aus Basis und Establishmentwaren gleichermaßen ausschlaggebend. „ Dreamer“ – Kinder, die in den USA aufwachsen, aber keinen legalen Status haben – haben der Reformein menschliches Gesicht verliehen.
  كانت أصوات الأنصار على مستوى القاعدة والمؤسسة حاسمة بنفسالقدر. فقد أصبح "الحالمون" ــ الأطفال الذين كانت نشأتهم في الولاياتالمتحدة ولكن دون وضع قانوني ــ الوجه الإنساني للإصلاح.